logo

성당소식

   주일미사

    일요일 오전 10시 30분

   평일미사

    수요일 오전 10시
    목요일 오후 8시
    토요일 오후 5시

   성당문의

성당문의 안내[클릭]

   신자등록 및 성사안내

신자등록 및 성사안내[클릭]

   성당주소

    3031 Holland Road,
    Apex, NC 27502
    전화: (919)414-9256
    이메일: hellospjcc@gmail.com

신자들에게 공지하는 주요 사항들을 알리는 게시판입니다.

*이글은 랄리 교구 전체 미사 취소 전 글입니다. 3/14일 현재 모든 주일 미사는 추후 통보시까지

취소 되었습니다.

 

* 본당 신자분들을 위해서 짧고 간단하게 번역 하여 실제 문서와 조금 다를수 있으니 양해 해 주시기 바랍니다.

 

친애하는 형제 자매 여러분,

 

노스캐롤라이나 주지사는  주 보건 당국의 가이드라인에 따라 100 명 이상의 대규모 모임에 대하여 연기 또는 취소를 권고했습니다.

 

이 권고를 바탕으로, 나는 우리 랄리 교구 신자들의 일요일 교중 미사 참석 의무를 면제합니다.

 

보건 당국의 지침을 꼭 따르시고, 편찮으신분들이나 질병 증상이 있다면 집에서 쉬도록 하십시오. 자기 자신과 다른 사람의 건강과 안녕을 위해 부탁드립니다. 하느님의 돌보심과 자비를 더 온전히 신뢰하라는 요청을 받는 이 사순기간에 저희가 다 같이 노력을 한다면 더 큰 희망을 가지고 앞으로 나아갈 수 있습니다.

 

하지만, 나는 다음과 같은 이유로 교구 미사는 계속 드리는것으로 결정하였습니다.

 

성찬의 전례를 거행하는것은 우리 교회의 삶이며 초석 입니다. 성직자는 여러분을 이끄는 목자가 될 수도 있고 여러분을 위한 봉사자가 될 수도 있습니다. 성직자로서 신자들을 위한  의무를 다 하듯 우리는 주님을 위해 성찬의 전례를 거행 할 의무도 있습니다. 나는 다른 신부님들과 주님을 만나기 위해 미사를 계속 할 것 입니다. 미사 참석이 가능하신 신자분들은 참석이 힘드신 분들을 위해 이 기간 동안 우리와 함께 기도해 주시기 바랍니다.

 

랄리 교구는 현재의 상황을 계속해서 지켜보며 보건 당국의 지시를 따르고 있습니다. 여러분들은 아프거나 이상황을 두려워하는 사람들을 위해 서로 기도 하십시오. 우리 모두의 기도가 고통 받고 있는 이들에게 우리주 그리스도의 자비로 그분의 힘을 싣어 줄 수 있는 디딤돌이 되게 노력 합시다.

 

주님께 감사드리며,

 

+ 랄리 교구 주교 Luis R. Zarama

 

**아래 영문 원문**

Dear Brothers and Sisters in Christ,
 
North Carolina Governor Roy Cooper, based on guidance from state health officials, has recommended the postponement or cancellation of large gatherings of 100 or more people.
 
Based on this directive, I am waiving the obligation for the faithful to attend Sunday Mass in the Diocese of Raleigh.
 
Please follow the guidance of our public health professionals. Please stay home from Mass or work or any public space if you are sick or are experiencing symptoms of sickness. Please exercise great caution in this regard for yourself and also out of charity for the health and wellbeing of others. Working together, we will move forward with care and with great hope, especially in this Lenten season when we are asked to trust more fully in God’s care and mercy.
 
I am not, however, issuing a diocesan-wide cancellation of all Masses for the following reasons: The celebration of the Eucharist is the life and foundation of our Church. As priests, we are obligated to celebrate the Eucharist just as we are obligated to be joyful shepherds and servants of the faithful. My brother priests and I will continue celebrating Mass in union with our Lord. We welcome the faithful with the understanding that in the interest of their own health and that of their brothers and sisters many may not be able to join with us in prayer during this time.
 
We will continue to monitor this current health crisis and seek direction and guidance from public health professionals in conducting the business of our daily lives. Public health officials are not recommending closures of K-12 schools at this time.
 
Please pray for each other, especially for those who are ill or afraid.
 
Please pray for healthcare professionals and for those whose daily lives are impacted by this situation.
 
Please also pray that our actions reflect to others the goodness of God and that together we can give His strength to all those who are suffering and burdened by this situation.  
 
With my gratitude in Christ,
 
+ Luis R. Zarama
Bishop of Raleigh

번호 제목 이름 세례명 날짜 조회 수
공지 새홈페이지 회원가입 안내 공지사항 알려 드립니다. [2] 김기웅 바실리오 2017.07.24 347
44 2020년3월29일 미사 방송 (한국어, 영어) 방정모 요한 2020.03.29 12
43 2020년3월22일 미사 방송 (한국어, 영어) 방정모 요한 2020.03.22 55
42 미사 대체 방법 및 미사 방송 보기 방정모 요한 2020.03.15 72
41 [[긴급공지]] 모든 미사 취소 방정모 요한 2020.03.15 37
» 랄리교구 주교님 서한(코로나 바이러스관련) 방정모 요한 2020.03.13 26
39 2020년 1월 주일 교중 미사 안내 방정모 요한 2019.12.13 212
38 12월 및 새해년 1월 축일.평일 미사 안내 방정모 요한 2019.12.01 152
37 추학례 요셉 형제님 장례 미사 일정 방정모 요한 2019.10.14 53
36 2019년 본당의날 바자회 (10월 13일 주일) 공지사항 file 방정모 요한 2019.10.07 45
35 9/5 목요일 저녁 미사 취소 되었습니다 방정모 요한 2019.09.04 38
34 가을학기 주일학교. 한국학교 개강 안내 방정모 요한 2019.08.25 48
33 이기병 베드로 형제님 장례식 방정모 요한 2019.08.13 115
32 김만기 요셉 형제님 연도 및 장례 미사 안내 방정모 요한 2019.07.11 243
31 7/4 (목) 저녁 미사 없습니다. 방정모 요한 2019.07.02 14
30 6/19 (수), 6/20(목) 주중 미사 없습니다 방정모 요한 2019.06.14 13
29 4/24, 4/25 평일 미사 없습니다. 방정모 요한 2019.04.24 18
28 2019년 총사목협의회 방정모 요한 2019.02.27 99
27 송구영신 및 대축일 미사 시간 안내 방정모 요한 2018.12.29 32
26 주일학교.한국학교 어린이 성탄제 12/16/2018 방정모 요한 2018.12.12 62
25 2018년 12월 9일 미사 취소 안내 방정모 요한 2018.12.08 46