☐ 주일미사일요일 오후 4시*주일 오후 4시 미사를 제외한 평일 미사 및 토요일 미사는 당분간 없습니다.10/23/2023 ☐ 온라인 봉헌온라인 봉헌[클릭]☐ 성당문의성당문의 안내[클릭]☐ 신자등록 및 성사안내신자등록 및 성사안내[클릭]☐ 성당주소3031 Holland Road,Apex, NC 27502 전화: (919)414-9256 이메일: hellospjcc@gmail.com |
▲표준어 버전
우리나라 말이 중국과 달라 한자와 서로 통하지 못한다.
그러므로 어리석은 백성들이 말하고 싶은 바가 있어도
마침내 그 뜻을 펴지 못하는 이가 많다.
내가 이것을 매우 딱하게 여기에
새로 스물여덟 글자를 만들어 내놓으니
사람마다 쉽게 익히어 나날의 소용에
편리하도록 함에 있나니라.
▲경상도 버전
“아있나 나라말이 중국 아들 꺼하고는 마이 틀리가꼬
글씨가꼬는 서로 이바구가 안돼가 불쌍한 우리얼라들이
머라카고시퍼도 그기 억수로 안돼가, 고마 돌아뿌는 얼라들이
억수로 천지삐까리더라.
그케가 우짜든동 새로 스물여덟자를 맹글어가
인자는 얼라들이 고마 쌔리 잘쓰게 할라칸다카이.”
▲전라도 버전
“시방 나라말쌈지가 떼놈들 말하고 솔찬히 거시기혀서
글씨로는 이녁들끼리 통헐 수가 없응께로
요로코롬 혀갖고는 느그들이
씨부리고 싶은 것이 있어도 거시기 할 수 없응께
허벌나게 깝깝허구마이라이
그러코롬혀서 나가 새로 스물여덟자를 거시기했응께
느그들 수월허니 거시기 혀부러가꼬
날마동 씀시롱 편하게 살어뿌러라.”
번호 | 제목 | 이름 | 세례명 | 날짜 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|
102 | 커피를 맛있게 드시려면? | 나정우 | 그레고리오 | 2017.04.05 | 1203 |
101 | 5월28일 메모리얼 주일, 골프 모임 | 방정모 | 요한 | 2017.04.03 | 139 |
100 | 2017년 주아틀라타 순회영사 실시 계획 <퍼옴> | 방정모 | 요한 | 2017.03.10 | 201 |
99 | 민주주의 사회에 있어서 언론의 역활 / 이항렬 | 김재화 | 시몬 | 2017.03.07 | 217 |
98 | 24년전 김명화 자매님의 공모전 최우수상 수상작 [1] | 김인숙 | 베레나 | 2017.03.06 | 261 |
97 | UNC Finley Golf Club 그린피 판매합니다 | 방정모 | 요한 | 2017.03.03 | 187 |
96 | 바람 맞은 여자. [2] | 김명화 | 스텔라 | 2017.02.25 | 281 |
95 | 세례명 바꾸면 안돼요? [2] | 김인숙 | 베레나 | 2017.02.07 | 727 |
94 | 셀프 보속 [5] | 김명화 | 스텔라 | 2017.01.14 | 266 |
93 | 우리도 1% [3] | 김명화 | 스텔라 | 2016.12.31 | 243 |
92 | 와, 웹사이트 좋네요. [1] | 고은경 | 엘리사벳 | 2016.12.12 | 260 |
91 | 골프카트 (pulling, push cart) 파실분 [1] | 방정모 | 요한 | 2016.12.06 | 197 |
90 | 대림 시기를 챙겨라(책 제목입니다) | 김인숙 | 베레나 | 2016.12.01 | 175 |
89 | 안녕하세요! 윤정한 바오로 신부입니다. [8] | 윤정한 | 2016.11.07 | 589 | |
88 | 그대 그런 사람을 가졌는가 | 김명화 | 스텔라 | 2016.11.05 | 250 |
87 | 안녕하세요? 2016년 12월 NC를 방문예정입니다. [3] | 김승식 | 스테파노 | 2016.11.02 | 294 |
86 | 대모 대녀이야기 [3] | 김명화 | 스텔라 | 2016.10.21 | 415 |
85 | 커피에 관한 글 [4] | 나정우 | 그레고리오 | 2016.10.19 | 8510 |
84 | 그곳으로 이주 하려하는데 도움을 부탁드립니다. [2] | 현윤식 | 요한 | 2016.10.18 | 259 |
83 | 독감의 계절에 알아두면 좋은 독감백신-건강상식 [3] | 이태우 | 세바스티아노 | 2016.10.10 | 396 |